Application
Unfortunately no, even though BenQ programs can run with Rosetta on the app layer, they can't communicate with the monitor under the root layer of the M1 ARM architecture.
Trying to force run apps may result in poor data transmission, data errors, and possible data corruption.
Learn moreAccording to the explanation on Apple Support website, if your Mac supports high dynamic range (HDR) video, and it detects that the external display also supports HDR, your Mac might automatically enable HDR for that display.
So the monitor detects HDR and stays in HDR mode.
Please turned off HDR on your Mac and then you can switch to the other OSD picture mode for the monitor.
Learn moreSpecification
Further Query
Unfortunately no, even though BenQ programs can run with Rosetta on the app layer, they can't communicate with the monitor under the root layer of the M1 ARM architecture.
Trying to force run apps may result in poor data transmission, data errors, and possible data corruption.
Learn moreAccording to the explanation on Apple Support website, if your Mac supports high dynamic range (HDR) video, and it detects that the external display also supports HDR, your Mac might automatically enable HDR for that display.
So the monitor detects HDR and stays in HDR mode.
Please turned off HDR on your Mac and then you can switch to the other OSD picture mode for the monitor.
Learn more