When using an iOS device to connect via Bluetooth, why does the Bluetooth connection list include two separate listings named “treVolo U”?

Two separate “treVolo U” listings appear because one is for the speaker to broadcast audio, while the other listing is used for the treVolo U app.
Pair and connect both listings so that you can use both the speaker and the app.